「加締める」の訳語はswage, crimp, caulk等ありますが、正確な違いがどうもよく分かりません。 棒やパイプ等の軸にスリーブを「加締め」て固定するような場合は多分swageがいいのかなという気はします。 ヨットなどの索具を固定する文脈の例文Swage Fitting…

contractible: 収縮性の contractable: 感染する可能性のある

なぜか昨日から急にアルクのホームページ（http://www.alc.co.jp/）が開けない。他社のページや、同じアルクでもオンラインショップや通信講座のページは開けるのに・・・。これは、英字郎on the Webの有難味を知らしめるための作戦なのか・・・と思いました…