Article 48Delay in Meeting Certain Time Limits遵守されなかつた期間(1) Where any time limit fixed in this Treaty or the Regulations is not met because of interruption in the mail service or unavoidable loss or delay in the mail, the time li…

EP3031262[0245] The WTRU may be configured with a target ratio of information bit rate and bandwidth. ＷＴＲＵは、情報ビットレートおよび帯域幅のターゲット比で構成されうる。 In wireless systems, the required Eb/No (e.g., ratio of Energy per…

US2015002875[0037] An archival storage system may operate differently than an on-demand data storage service.アーカイバルストレージシステムは、オンデマンドデータストレージサービスとは異なって動作することができる。 For instance, an archival…

US2020020743(JP, NEC)1. A resistance variation element, comprising:a resistance variation film of a metal depositing type;金属析出型の抵抗変化膜と、 a first electrode which contacts with a first surface of the resistance variation film in …

US8726237The delegate may be configured through the first connection to receive event data from the software platform. It may be appreciated that in one example, the event data may be a notification of an event firing（＊発火）. In another…

WO2018175579[037] In the transmissive mode of operation, a transmitter and receiver of optical sensor 113 may be situated such that the IR illumination is projected directly from the LED onto the phototransistor receiver.透過動作モードでは…

Article 47Time Limits期間 (1) The details for computing time limits referred to in this Treaty are governed by the Regulations.（１） この条約に規定する期間の計算については、規則に定める。 (2)(a) All time limits fixed in Chapters I and II …

Γ-K 結晶方位 Γ：ガンマの大文字 カギ括弧の誤記かと思った。

WO2017117238 According to still other embodiments, a polymer based composite formed according to embodiments described herein may have a particular thermal conductivity.更に他の実施形態によれば、本明細書に記載された実施形態により形成された…

WO2014066853[018] The response of a tumor to radiation therapy can also be related to a size of the tumor. For complex reasons, very large tumors respond less well to radiation than smaller tumors or microscopic disease.放射線療法に対する…

US8890569FIG. 1A depicts the nonvolatile logic device in a particular configuration. FIG. 1B depicts nonvolatile logic device 10 after switching to another configuration. The magnetic state of the input device 12 is changed, for example by…

5月29日13時前、近くの歩道橋でケータイで撮影、ほんの数十秒です。十数人の老若男女が集合。マンションのベランダから待ち構える人も多数いました。

Article 46Incorrect Translation of the International Application国際出願の正確でない翻訳 If, because of an incorrect translation of the international application, the scope of any patent granted on that application exceeds the scope of the…

WO2007081752Techniques for computing position and phase information, resulting in much lower computational requirements without any significant loss of accuracy, are described.精度を著しく失うことなく必要な計算量をかなり減らせる、位置およ…

EP3373207[0010] FIG. 1 illustrates an exploded view of an example of a circular printed memory device 100. The circular printed memory device 100 may include図１は、円形印刷メモリ装置１００の一例の分解図を示す。円形印刷メモリ装置１００は、…

WO2018152169[0037] Referring now to FIG. 5, an example lamination system 130B for applying a polymer material 122 to a flexible glass web 112 is schematically illustrated. The lamination system 130B includes at least two rollers 134A, 134B…

積層基板：Google Advanced Patent Search/rudwig/当ブログ（非JP） laminate substrate: 4170/2/2 laminated substrate: 8590/0/1（貼り合わせ基板） stacked substrate: 1290/0/0 multilayer substrate: 22400/3/2 multilayerは「多層」と訳される場合も多…

WO2012078522Helix Device Incorporating Sensors螺旋装置内蔵用センサ（＊センサを内蔵した） In another preferred embodiment of the present invention, the helix device may comprise one or more sensors so as to indicate conditions such as tempe…

WO2014078698[0123] The elongate members 1 102a may generally pivot on or around the donut- shaped member 1 107a, which may facilitate collapsing and expanding the frame 1 100a, for example, for loading and deploying the device to/from a de…

WO2017152075[0063] In some embodiments, nanoscale conductive additives can also be present in the printing compositions. These additives can desirably provide further structural reinforcement and reduce shrinkage during metal nanoparticle …

US9863256[0018] 図１に示すように、少なくとも１つの実施形態では、翼１０は、ガスタービンエンジン用のタービン翼１０であってよく、[0039] In at least one embodiment, as shown in Figure 1 , the airfoil 10 may be a turbine airfoil 10 for a gas tu…

Article 45Regional Patent Treaties広域特許条約 (1) Any treaty providing for the grant of regional patents ("regional patent treaty"), and giving to all persons who, according to Article 9, are entitled to file international applications th…

US2019319316[0027] FIG. 3 depicts a multi-cell embodiment, each battery cell having an associated control unit and VOC sensor.図３は、複数セルの実施形態を示し、各バッテリセルは関連付けられた制御ユニット及びＶＯＣセンサを有する。[0028] In a…

EP2715284[0070] Computing system 1103 may drive a display with graphical data to display a graphical user interface (GUI) .コンピューティングシステム１１０３は、グラフィックデータでディスプレイを駆動して、グラフィックユーザインターフェイス…

EP2261740[0062] In order to address this problem a sacrificial unit 80 is provided upstream of the liquid containment system LCS in the liquid supply system 100.この問題に対処するために、液体供給システム１００内の液体拘束システムＬＣＳの上…

US8543659In some wireless systems, the network may not have information regarding the current status of the mobile device battery capacity which may be used by the network for decision making.いくつかのワイヤレスシステムにおいて、ネットワ…

WO2018053349[0091] In the event of a power failure or system fault, the first ratchet brake assembly 1430 may engage its respective friction pad and cause the rotor to stop, as described above.停電又はシステム障害の場合、第１のラチェットブ…

Googleサーチ全体/rudwig/Google Advanced Patent Search/当ブログ（非JP） thickness in a range of: 2.78M/1/65,400/1 thickness in the range of: 8.22M/51/119,000/1

EP3000035[0057] The service instantiating module 602 may also, at least in some embodiments, instantiate a message pipelining service.[0057] サービス・インスタンス化モジュール６０２は、少なくともある実施形態では、メッセージ・パイプライニン…

Article 44Seeking Two Kinds of Protection二の種類の保護を求める出願In respect of any designated or elected State whose law permits an application, while being for the grant of a patent or one of the other kinds of protection referred to in…