US11279032(APPLIED MATERIALS INC [US])[0003] Electronic device manufacturing systems, such as substrate processing systems, include multiple process chambers and load lock chambers.【０００２】 ［００２］ 基板処理システムなどの電子デバイス…

量子コンピュータが使える「量子計算クラウドサービス」を理研が無償提供開始 国産超伝導量子コンピュータ初号機を公開 大阪大学や富士通、NTTなどと協力、2023年3月27日 13時17分、livedoor News 量子ビット、共振器、フィルタ JP2022172189A 超伝導複合量…

ホリエモン氏がトランプ政権の（特定の）政策が大成功すると発言したとヤフーニュースにありました。見出ししか見てませんが、私も同感です。 私の場合はほとんど根拠の無い直感ですが、例えばウクライナ問題にしても、トランプ氏の「ディール」の他にどうや…

この装置は、基板と、平面視において基板と重なる半導体素子と、平面視において基板と重ならない絶縁部を有する。 ChatGPT: How about:"The device includes a substrate, a semiconductor element overlapping the substrate in a plan view, and an insula…

衝撃による破損の可能性が低減された車両用ライト。 ChatGPT: "A vehicle light with a reduced likelihood of damage due to impact." Key Translation Points: 「衝撃による」→「due to impact」 Specifies the cause of potential damage. 「破損の可能性…

複数の端子のいずれかに接続された複数の信号配線 ChatGPT: How about:✔ "A plurality of signal wirings each connected to one of a plurality of terminals." This version maintains clarity and avoids potential ambiguity. あなた: 複数の端子のいず…

基板部より導電性が低い基板保持部。 ChatGPT: How about:"A substrate holding portion having lower conductivity than the substrate portion." あなた: How about 1. A substrate holding portion having conductivity lower than the substrate portion…

US2024102149(MOTHERSON INNOVATIONS CO LTD [GB])[0107] Prior to coating the substrate was blown off thoroughly with ionised compressed air to remove any particulate that had settled on the surface and to remove static. 【０１００】 [0108]被…

US2018015870(MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP])[0013] Ground shields 25 , 35 made of, for example, metal such as aluminum or brass, or conductive resin are provided between the large diameter portions A of the insulators 21 , 31 and the ground…

回路基板には回路パターンが形成されている。 ChatGPT: A circuit pattern is formed on the circuit board. あなた: 回路基板には、半導体素子と外部電源を電気的に接続する回路パターンが形成されている。 ChatGPT: A circuit pattern that electrically c…

基板上の素子の上方を覆うカバー部材。 ChatGPT: A cover member that covers the upper side of a component on a substrate. あなた: How about 1. A cover member that covers over a component on a substrate. 2. A cover member that covers a compone…

US9921152(KLA TENCOR CORP [US])[0040] Collection optics 122 includes any suitable optical elements to collect light from the one or more structures formed on wafer 120 . 【００３０】 集光光学系１２２は、ウェハ１２０上に形成された１個又は複…

ケータイはもう多分10年以上ソフトバンクでしたが私のデータ使用量はほとんど毎月3ギガ未満なのでラインモに変えました。 ネットで申し込んで宅配でSIMカードが届き、交換。 グーグルフォンのPixel３。 移行はまあまあ簡単でした。

センサーは、レンズへの入射光量を測定する。 ChatGPT: The sensor measures the amount of incident light on the lens. あなた: How about "the incident light amount on the lens"? ChatGPT: "The incident light amount on the lens" is grammatically …

複数の半導体素子の配列に並行に設けられたバスバー。 ChatGPT: How about: "A busbar provided in parallel with the array of semiconductor elements." "A busbar arranged parallel to the array of semiconductor elements." Both versions convey the …

半導体チップを搭載する基板 ChatGPT: How about:"A substrate on which a semiconductor chip is mounted"or"A substrate that carries a semiconductor chip"? Both versions are natural and precise. Let me know if you need a more literal or alterna…

Which is better or more common? 1. Each transmission antenna is only connected to the amplification unit. 2. Each transmission antenna is connected only to the amplification unit. 3. Each transmission antenna is connected to the amplificat…

I was ~ing/I had been ~ingの使い分け！【過去進行形/過去完了進行形】 真面目に英文法勉強してれば学ぶ内容だと思いますが、改めてバイリンガルの方の明快で詳しい説明を聞くと納得。 なんとも懇切丁寧で楽しい、完全バイリンガルの素晴らしい先生です。I'…

US2022413320(PERFORMANCE VISION TECH INC [US])The Human Visual System and Color Vision【００１１】 人間の視覚系及び色覚 [0031] For convenience, certain color characteristics of human vision are briefly summarized. 便宜上、人間の特定の色覚…

Am I right in thinking that the slogan "No More Hiroshimas" has the word "Hiroshima" in plural form because if it was singular, the slogan would be a negative statement about the city itself, expressing the desire to see the city gone? <button class="relative inline w-full text-start">10 </button>…

長時間のダンス練習の結果、学生達のあいだには一体感が生まれた。 <button class="relative inline w-full text-start">6 秒 の間、推論済み</button> As a result of long hours of dance practice, a sense of unity emerged among the students. あなた: 「もっと、こう、芸人と観客との間に一体感が欲しかったという…

Translate: 長年の努力の結果、非常に完成度の高い戯曲が誕生した。 After many years of effort, an extraordinarily well-crafted play was born. あなた: この絵画の完成度は非常に高い。 The quality of this painting is extremely high. あなた: 彼の…

What is １００の２倍? <button class="relative inline w-full text-start">6 秒 の間、推論済み</button> １００の２倍は２００です。 あなた: What is １００の倍? <button class="relative inline w-full text-start">26 秒 の間、推論済み</button> １００の倍とは、１００を任意の整数で掛けた結果の数のことです。例えば、 １００ × 1 = １００ １００ × 2 = ２００ １００ × 3…

2024年春から飼い始めたネザーランドドワーフです。 名前は色々迷った結果「マドレーヌ」（♀）。 2024年夏頃。立つのが得意なようです。 最近1歳になりました。 おやつが大好きで、私もつい多めに与えてしまいます。 ショップのグルーミングに行ったら少し肥…

US9166874(HITACHI LTD [JP])[0206] In a case of a valid entry, the path control unit 1100 extracts both or either an output route ID and/or an output flow ID of the frame (F 304 ). 有効エントリであった場合には、経路制御部１１００に於いて当…

Which of the following sentence structure is preferable? 1. A device including A and B, the device characterized in that .... 2. A device including A and B, the device being characterized in that .... ChatGPT: Between the two structures, O…

基板の表面と裏面。 ChatGPT: The front surface and the back surface of the substrate. Alternatively, depending on the context, you can also say: The top surface and the bottom surface of the substrate. The obverse surface and the reverse su…

この三層構造は、中間層、及び、中間層の両面に設けられた内側層と外側層とを備える。 ChatGPT: How about:"This three-layer structure includes an intermediate layer, an inner layer, and an outer layer, with the inner and outer layers provided on…

基板は、正方向と前記正方向と直交する所定方向とを２軸とする平面における断面形状が曲線である。 ChatGPT: How about:"The substrate has a cross-sectional shape that is curved in a plane defined by two axes: the positive direction and a predeter…