和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。 拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

含有量の合計

US2024128477(GORE & ASS [US])
Within the context of this disclosure, the total mass per area of microporous polymer structure in the electrolyzer composite membrane is considered to be the sum of the content of microporous polymer structure in each of the reinforcing layers of the electrolyzer composite membrane. 
【0031】
  本開示の関係で、電解装置複合膜中のミクロ多孔質ポリマー構造の面積当たりの総質量は、電解装置複合膜の各強化層中のミクロ多孔質ポリマー構造含有量の合計であると考えられる

US11787732(ELECTRIC GLASS FIBER AMERICA LLC [US])
[0026] Some embodiments of the present invention can be characterized by the total amount of Na2 O and Li2 O content (i.e., Na2 O+Li2 O) present in the composition. 
【0025】
  本発明の一部の実施形態は、組成物中に存在するNaOおよびLi含有量の合計(すなわち、NaO+LiO)によって特徴付けることができる。

US2024055681TESLA INC [US]
2) Theoretical Mass loss is the sum of the nickel and iron content in the starting material and calculated from the starting mass and the Ni and Fe weight % values measured by ICP-OES analysis
2)理論上の質量損失は、出発材料中のニッケル及び鉄含有量の合計であり、出発質量並びにICP-OES分析によって測定されたNi及びFeの重量%値から計算される。

US11978847(SAINT GOBAIN CERAMICS [US])
For instance, the total of the contents of all the impurities (also referred to as “the total content of impurity”) may make up at most 15 wt % for the weight of the complex metal halide in the solid ion conductive material of embodiments herein. 
例えば、全ての不純物含有量の合計(「不純物の含有量の合計」ともいう)は、本明細書の実施形態の固体イオン伝導性材料中の複合金属ハロゲン化物の重量に対して最大15wt%を構成してもよい。

US12068476(GRAPHENIX DEV INC [US])
(Ab)
A method of making an anode for an energy storage device such as a lithium-ion energy storage device is disclosed. The method may include depositing a first lithium storage layer over a current collector by a first CVD process. The current collector may include a metal oxide layer, and the first lithium storage layer is deposited onto the metal oxide layer. The method may also include forming a first intermediate layer over at least a portion of the first lithium storage layer. The method may further include depositing a second lithium storage layer over the first intermediate layer by a second CVD process. At least the first lithium storage layer may be a continuous porous lithium storage layer having a total content of silicon, germanium, or a combination thereof, of at least 40 atomic %.

CA2822920(NOVELIS INC [US])
The invention relates to a solar energy absorber unit for use in a solar energy absorbing device, and methods of producing the same. The unit includes a collector plate made of a heat- conductive material having a front surface adapted to absorb solar energy and to convert the solar energy to heat, and a rear surface opposite to the front surface. A rear panel has an inner surface and an outer surface, the inner surface being attached to areas of the rear surface of the collector plate via a fluid-tight bond, whereby the inner surface of the panel and the rear surface of the collector plate together define a fluid-conveying channel between the areas of the rear surface of the plate where the panel is attached. The unit has connectors for introducing a heat extraction fluid into the channel and for removing the fluid therefrom. The collector plate and preferably the rear panel are each made of a core layer of an aluminum alloy provided with a cladding layer formed on a side of the core layer that confronts the fluid-conveying channel, the cladding layer being made of aluminum or an aluminum alloy having a total content of alloying elements and impurities, if any, of no more than 0.5 wt.%.

US6585958(JAGO RES AG [CH])
31. The propellant mixture as claimed in claim 1, further comprising carbon dioxide and having a total content of dinitrogen and carbon dioxide of from 0.01% to 6% by weight, based on the total weight of the mixture.